活到老學到老

我來台灣快三年了，生活上幾乎沒有什麼問題，我的中文程度與剛進來公司的時候相比之下進步許多，一般人認為語言是一種習慣，住在台灣越久中文程度越好，是真的嗎?我覺得不對，以前在東海唸書的時候遇到有很多來自國外來的留學生，他們都很年輕，而且記性也都很好，有些資質比較好的同學，才不過幾個月中文就講得很流利，這樣學生一定會受老師們的重視，我總是羨慕他們，不過年輕的同學們都很愛玩，來台灣過了兩個月後，將身邊的生活一習慣就開始天天出去玩，我覺得太可惜，他們都是交換學生，來台灣一年後就得回母國去，即使擁有語言的資質，但不認真讀書就完蛋了，回國後能講中文的機會更少，這樣更容易退步，所以需要不斷地努力，就是活到老學到老。

我學中文已經六年了，唸書愈久愈覺得困難，因為語言的基本是讀、寫、 聽、 說，對日本人來言，讀與寫並不難，因為從小就開始學漢字，所以學漢字的部分比歐美學生有利多了，不過聽和說是真的難學，一定要經過累積經驗才會能說話的，來台灣之前用中文的機會完全沒有，聽中文的機會比較多，日本的國營電台NHK有電視與電台的中文課節目，而有很多中文的教材，所以一個人可以練習聽力，不過這些都是普通話的發音及簡體字的課本，而且講話的機會除了上課以外其他都沒有，因此剛來台灣的時候，人家說的意思都聽不懂，跟人講話的機會也常講不出來，而且人生地不熟，來台第一年真的辛苦。

現在仍然覺得中文難學，一般會話多半沒問題，但是話題變深就聽不懂，而有時候深的話題聽得懂，不過回答時就又講不出來，最煩惱的問題是若對於某事情有人跟我解釋後，我懂他講的意思，然後面臨到這件事情的時候，我懂的意思與有人給我解釋的意思不同，完全聽錯了，也常常發生會聽錯和講錯的事情，怎麼解決這些問題?我想只要累積失敗的經驗與不斷地努力，就能使自己進步及成長，說很簡單做卻很困難，這正是所謂活到老學到老的意思。